Alkukappale


Samalla rouva nostaa 1000 markkaa käteistä.
nosta - withdraw
Samalla - at the same time

Mirko kysyy Pirkolta, milloin rahat ovat perillä.
perillä - at the destination

Hän menee sisälle pankkiin, ja tilanne pankkiautomaatilla rauhoittuu.
..situation at the ATM calms down.
rauhoittaa = to calm

Irina on juossut koko päivän kaupasta kauppaan.
on juossut - has run
juosta - to run

Yhtäkkiä hän liukastuu ja kaatuu kadulle.
Yhtäkkiä - suddenly

... koska vasemmassa nilkassa on valtava kipu.
-ssa in the foot is the pain
valtava - tremendous

Sairaalassa Irina nostetaan paareille.
paarit - stretcher

Lääkäri kertoo Irinalle, että hänen nilkkansa ei ole murtunut, vaan nyrjähtänyt.
nyrjähtänyt - sprained
nyrjäyttää - to sprain

Sitten lääkäri tutkii Irinan, ja hänet viedään röntgeniin.
röntgen - xray
röntgenkuva - xray picture

Asiakkaita ei ole liikaa, ja hän ehtii palvelemaan heitä kunnolla.
kunnolla - properly / well

just some words I'm coming across, some new, some revision

iäkäs - aged (advanced in years)
skinny - laiha
blunt - tylsä
sharp - terävä
matala - low
korkea - high
täysi - full
tyhjä - empty
paksu - thick (book)
lyhyt - thin (book)
kova - hard surface
pehmeä - soft
kapea - narrow
leveä - wide
aita - fence
portti - gate
matalampi - lower
matalin - lowest
tipu - bird, chicklet
pajunkissat - pussy willow
serpentiini - streamer
huisku - whisk, duster
seppele - wreath
hauta - grave
koristella - to decorate
sääri - calf (leg)
nilkka - ankle
varpaat - toes
kantapää - heel
niska - back of the neck (nape)
kaula - front of the neck
leuka - chin
ajomatka - drive
kuinka jännää - how exciting
pesä - grate