tiistai 2. lokakuuta 2001

-tt- muodot

rakentaa - to build
rakennuttaa - to have built (by someone else)
Rovaniemi DAS ylläpitää, vuokraa ja rakennuttaa opiskelija-asuntoja Rovaniemellä.

asentaa - to install
asennuttaa - to have installed (by someone else)
Fulham Cross päätti asennuttaa kouluun AirPort-järjestelmän, Applen langattoman
verkkoteknologian, joka on erittäin edullinen .... (apple.com)

pestä - to wash
pesettää - to have washed (by someone else)
pesen paidan. i wash the shirt.
pesetän paidan. i have the shirt washed (eg äiti tee)
Jos on kurakelit, pesetän autoni viikottain.
kurakelit = muddy road conditions

tappaa
tapattaa
He eivät tehneet siellä kauppaa, mutta ehtivät tapattaa miljoonia ihmisiä sodan aikana pakkotyön avulla.

hinata
hinauttaa (to have towed)
Koska saan hinauttaa autoni? Saat hinauttaa autosi jos matkasi keskeytyy teknisen vian tai kolarin takia.

sitoa
sidotta (to have tied/bound)
minä sidon nauhan. i tie the lace.

syödä
syöttää - to feed (lit: to have eat)

juoda
juottaa

korjata
korjauttaa

leikata
leikkauttaa

Ei kommentteja: