keskiviikko 31. lokakuuta 2001

Kielioppi - Passiivin preesens
Kielioppi - Passiivin imperfekti
sanasto

evako evacuee
teko deed, act
teollisuus industry
silti still
laajasti widely (joskus laajalti)
vieraskielinen foreign language
raskas hard, heavy, tough
arpoa to draw (eg lottery, from a hat).. The winners were drawn out of the hat - Voittajat arvottiin
tavallaan in a way
jatkuvasti continually/forever
kohtalo fate
jopa as much as / as many as
vika fault, problem
palvelija servant
turma accident
kesy tame
hankala difficult
ehdot conditions
ehdottaa to suggest, submit, recommend
ehdottomasti absolutely, positively, no doubt
ehdotus sugestion, recommendation, plan, project, scheme
ehdollinen conditional

----------------------------------------
passive imperfect:

verbtyppi 1 - nukkua

use first person stem + ttiin

nuku|n -> nukuttiin
kerro|n -> kerrottiin
lue|n -> luettiin

jos vartalo viimeinen a,ä -> e passiivissa

anna|n -> annettiin
kirjoita|n -> kirjoitettiin
tiedä|n -> tiedettiin

negatiivi: +ttu/+tty

nuku|n -> ei nukuttu
kerro|n -> ei kerrottu
lue|n -> ei luettu
anna|n -> ei annettu

Tämä kirja ei luettu koulussa, että luettiin yliopistossa.

kaikki muut typit:

pos: use infiniitivi + -ttn
neg: use infiniitivi + -tu/ty

juoda -> juotiin -> ei juotu
nähdä -> nähtiin -> ei nähty
mennä -> mentiin -> ei menty
valita -> valittiin-> ei valittu
merkita -> merkittiin -> ei merkitty

----------------------------------------

perjantai 26. lokakuuta 2001


tuurata - to back up, to cover for, to stand in for somebody

keskiviikko 24. lokakuuta 2001


puida - to thresh corn, thrash out, go through
"eduskunta pui soneraa" "Soneran rahoitus sisältyy puitavana
olevaan lisäbudjettiesitykseen."

tiistai 23. lokakuuta 2001

Translatiivi


1. Kari oli kolmas. Kari tuli ___________.
kolmanneksi

2. Petri oli toinen. Petri tuli ____________.
toiseksi

3. Margaret on kuningatar. Margaret tuli ______________.
kuningattareksi

4. Nainen on onneton. Nainen tuli _____________.
onnettoiseksi

5. Lottovoittaja on rikas. Lottovoittaja tuli ___________.
rikkaaksi

6. Rouva Niemi on iloinen. Rouva Niemi tuli ___________.
iloiseksi

7. Siskoni on äiti. Siskoni tuli __________.
äidiksi

8. Tilanne on erilainen. Tilanne tuli ___________.
erilaiseksi

9. Lapsi on terve. Lapsi tuli ___________.
terveeksi

10. Tyttö on kauppa-apulainen. Tyttö tuli _____________.
kauppa-apulaiseksi

Täydennä lauseet essiivimuodoilla.

1. Kalle tuli ____________ (vihainen) koulusta.
vihaisena

2. Liisa tuli ______________ (tyylikäs) kampaajalta.
tyylikkäänä


3. Lassea pidetään _________________ (hidas mies).
hitaana miehenä

4. Mutta häntä pidetään hyvin ____________ (miehekäs).
miehekkäänä

5. Samoin häntä pidetään myös hyvin _____________ (älykäs).
älykkäänä


6. _____________ (avuton) häntä ei voi koskaan ajatella.
Avuttomana

7. Kalle juoksi ___________ (reipas) kotiin.
reippaana

8. ______________ (uusi asia) hän kertoi saksan opettajasta.
Uutena asiana

9. Kaikki pitivät häntä _____________ (innokas opettaja).
innokkaana opettajana

Täydennä instruktiivi-muodoilla.


1. Yritin auttaa äitiäni _______________________ (kaikki mahdolliset keinot).
kaikin mahdollisin keinoin

2. Selvisimme matkasta ___________________ (kuivat jalat).
kuivin jaloin

3. Yritin selittää tilanteen __________________ (omat sanat).
omin sanoin

4. Tosi ______________ (pettynyt mieli) lähdin kotiin.
pettynein mielin

5. Hän olisi voinut kertoa asiasta vähän ______________________ (ystävällisemmät sanat).
ystävällisemmin sanoin

Muuta tummennetut ilmaukset komitatiiveiksi

1. Johtaja oli konsertissa nuoren kauniin vaimonsa kanssa.
1. Johtaja oli konsertissa nuorine kauniine vaimoinensa

2. Hän oli kävelyllä vanhojen hyvien ystäviensä kanssa.
2. Hän oli kävelyllä vanhoine hyvine ystävineen

3. Nousimme junaan kaikkien matkalaukkujemme kanssa.
3. Nousimme junaan kaikkine matkalaukkuinemme

4. Nainen elää mökissään rakkaitten lemmikkieläimiensä kanssa.
4. Nainen elää mökissään rakkaine lemmikkieläiminensä

perjantai 19. lokakuuta 2001


why?

minkä takia?
mistä syystä?
minkä vuoksi?
miksi?