participles

mukava nainen = nainen, joka on mukava
laulava nainen = nainen, joka laulaa

1. preseens partisiippi
aktiivi lukeva tekevä
passiivi luettava tehtävä

2. perfekti partisiippi
aktiivi lukenut tehnyt
passiivi luettu tehty

3. agentti partisiippi
lukema tekemä

case endings always agree:

lukevä tyttö -> lukevalla tyttöllä
luettu kirja -> luetut kirjat

luettu kirja on pöydällä.

lukeva tyttö = tyttö, joka lukee


mutta, ei käyttä aina joka-lausettä:
omistuslause (ownership):
kuvassa on nainen, jolla on paljon lapsia

predikatiivilause:
kuvassa on nainen, joka on mukava

täytyy forms:
kuvassa on nainen, jonka täytyy lukea

negatiivi:
kuvassa on nainen, joka ei puhu englantia

-----------

Onnettomuusdessa loukkaantunut vietiin sairaalaan.
Those injured in the accident were taken to the hospital.

nb. in the following two sentences how the place comes first:

Yliopisto opiskeleva mukava nainen....
The nice lady who is studying at university...

Suomea opiskeleva ulkomaalainen nainen...
The foreign lady who is studying Finnish...

Presidentin pitämä puhe...
The speech the president held...

Äidin tekemä pusero on kaunis.
The sweater made by mother is beautiful.

Ystäväni kitjoittama kirje...
The letter my friend has written...

Oletko lukenut ystäväni kirjoittama kirja?

lukenut nainen = paljon opiskellut nainen = well educated woman

the participle forms are used commonly in puhekieli too.

Kanadassa asuva ystäväni soitti minulle

Tense is shown by other words:
kadulla seisoo itkevä lapsi (itkee)
kadulla seisoi itkevä lapsi (itki)

Menen ensi viikolla alkava kurssi
= Menen kursille, joka alkaa ensi viikolla

This form is used when talking about general things:
Lentämistä pelkääviä ihmisiä on paljon.
There are a lot of people afraid of flying.

Televisiota katsovia ihmisiä on paljon.

-------

mies, joka tekee ruokaa, on väsynyt.
ruoka tekevä mies on väsynyt.

ohikulkija = passer-by

hän oli hyväntuulinen = he was in a good mood

vilkuttaa = to wave

kerjätä = to beg

talo on laho = the house is rotten (laho = rotten for _wood_)

* with case endings..
karhuihin, jotka tanssivat
tanssiviin karhuihin

Se, joka lukee, tietää = lukeva tietää
The one who reads knows.